はかなげに　ちりゆく姿は　本当に美しい

The beauty of the falling scene in fragile.

年に一度、吉野山を染め上げる千本桜、その美しさを暮らしの中に・・・。こんな思いを込めて、染めてみました。

Mt.Yoshino Cherry Bloosom’s beauty moves everyone’s heart. Enjoy the fullness of the Sakura blooms in your daily life.

お花見の起源は梅

Hanami originates from Ume-plum-blossom viewing.

凛と咲く　紅梅　白梅うるわしく、百花に先がけ馥郁と、その香りに誘われて、春日野のうぐいす達もめざめます。春はもうすぐ・・・。

The plum blossoms are in full bloom and the calming scent everywhere. The nightingales in Kasugano are awakened by its beautiful fragrance. Spring will come soon.

1,000年以上連綿とつづけられる平和への祈り

Over thousands years of continuous prayer for peace.

千年以上も昔から絶える事なく続く東大寺二月堂のお水取り。薄明かりの中に平和を願う練行衆の姿と供えられた椿の花がうかびます。

The Omizutori ceremony held at Todai-ji’s Nigatsu-do has continued for more than 1,000 years. On the evening twilight, 400 paper Tsubaki-camellia blossoms were dedicated to the Bodhisattva Kannon. It is the ancient ritual to welcome spring.

秋風と満月と出合いたい

Fantasizing encounter of the autumn breezes and the full moon.

“ほろほろと石にこぼれぬ萩の露”と子規が詠んだように、萩は、多くの歌人に愛でられてきました。 風に揺れ楚々と咲く様は、万葉の頃から人々に親しまれてきた、秋の風情です。

Many poets have adored the bush clover, as Shiki wrote, "The dewdrops of the bush clover remain and spill over onto the stones." The blooming flowers swaying in the wind have been one of the favorite autumnal scene since the Manyo period.

凛とした立ち姿です

The posture of sophistication.

“いずれ菖蒲か杜若”艶やかな女性にたとえられる優美な姿は万葉集にも詠まれ、愛されてきた日本の美・・・。

The graceful form of Iris, which is often compared to a beautiful woman. You will find the reason why Kakitsubata-Iris has been loved for a long time.

雨の中でより美しい　そういう人もいる

There is such a person that is more attractive in the rain.

矢田寺の庭に広がるあじさいの花、雨の雫を含んで色鮮やかに咲く様は、奈良盆地の夏を迎える風物詩・・・。

Hydrangea flowers bloom just before the rainy season of mid-June, their watery blues and purples against deep green leaves, enhanced by the soft rain.

つよく、たくましく太陽にむかって

Towards to the strong and powerful sun.

真夏の青空に大輪の花を咲かせる向日葵。そのエネルギッシュな姿は、まるで太陽の化身のようです。

Sunflowers brighthen the midsummer sky. Their graceful appearance is like the incarnation of the sun.

ノスタルジックな品格

The grace of nostalgia 

爽やかな秋風に吹かれて、優しく揺れる薄紅色の花。山里に広がる一面の秋桜畑が秋の訪れを告げています。

The cherry blossom of Autumn.Cosmos flowers are gently breezing in the wind and colorfully decorating the hillside.

からくれないに水くくるとは

Everlasting autumn leaves.

見上げれば、色とりどりの錦繍に春日の山も染め上がり、鹿もたわむる古都の秋。そんな風情を表現しました。

Looking up, the varieties of brocades color the mountain of Kasuga, and the deer gathers in the ancient city. The atmosphere of autumn.

群れ、集団で生きる(調和して生きる)

Live in harmony. Design in focus.

いにしえの昔、春日の社に神様が鹿に乗ってやってきたという神鹿伝説。 そのつぶらな瞳で今も私たちを見守ってくれています。

The legend that the God of Kasuga Shrine came by riding on the divine deer. Do you see a pair of Nara Sacred Deers?

愛と自由と伝統

Love, Freedom, Tradition.

奈良・東大寺正倉院にも保存されている、古来より伝わる一技法・一模様の美しい染め物で、明治時代頃より全国に広まりました。 伝統的な産地に有松や鳴海などがあり、芸術性の高い美しい反物が現在も作られています。

SHIBORI, the beautiful art of Japanese tie-dyeing traditional technique. This beautiful dyed fabric with a single technique and pattern has been handed down since ancient times and has been preserved in the Shoso-in at Todaiji Temple in Nara. Arimatsu and Narumi are traditional production centers, and beautiful fabrics with high artistic quality are still being made today.

なんくるないさ〜ゆるやかでとても美しい文化

Nankuru-naisa. It’s a magical word from the Ryukyu Kingdom.

琉球王朝の庇護のもと育まれ発展した沖縄の伝統工芸。当時、東洋花布の名称で、交易品として大変珍重され、またその高貴な意匠は人々の憧れでもありました。美しい南国の風情と縁起柄である松竹梅を友禅染であらわしました。

Traditional Okinawan crafts were developed under the patronage of the Ryukyu Dynasty.At that time, it was highly prized as a trading commodity, and its noble design was admired by people. The beautiful Ryukyu tropical taste and the traditional Japanese auspicious motifs of pine, bamboo, and plum patterns are designed. Enjoy the Yuzen dyed skill and the beauty of Ryukyu Bingata patterns that have been passed down to the present day.

人生は縁起をかついで

An auspicious life. 

大和撫子という言葉があるように、万葉の頃より愛らしい、可愛いの気持ちを込めて、歌に詠まれた花“なでしこ”を縁起の良い五・三の文様にデザイン致しました。

Over the centuries, Nadeshiko Dianthus flower shows Japanese Feminine Virtue,"Yamato Nadeshiko".

オスマン帝国からもたらされた富の象徴

The symbol of prosperity from the Ottoman Empire.

煉瓦の建物と石畳の風景。窓辺には可憐に咲くチューリップ。目を閉じれば、そんな欧羅巴(ヨーロッパ)の街角が浮かんできそう。

Brick buildings and cobblestone pavements are rich with history and memorable. A European scenery. Close your eyes and imagine a street corner. Such pretty tulips blooming on the windowsill.

ゆらゆらとゆらゆらと生きる

Pastel in the stream. 

古来より富貴の象徴として愛でられてきた金魚。水中に咲く花のようにゆらゆらと泳ぐ姿を、鮮やかなマティスのような色彩で表現しました。

Since ancient times, goldfish has been a beloved symbol of wealth and nobility. They swim like flowers blooming in the water with vivid Matisse-like colors.

一面に咲く春のじゅうたん

A carpet filled with the flourished spring.

その昔、一人の天使がたいそう美しい花を見つけ、世の中に愛を広めるために三回のキスをしました。すると、その花は、天使の面影を残した三色のすみれとなったそうです。

Once upon a time, an angel found a very beautiful flower and kissed it three times to spread love in the world. The flower became a three-colored violet, retaining the angel’s image.

美しく、力強く、はばたく

Fly High, Butterfly.

ひらひらと舞うように、何千キロをも群れ渡る蝶たち。風を感じながら美しく翔ぶ姿は、自然の神秘に満ちています。

The gathered butterflies fly over a thousand miles. Their appearance as they dance in the wind, beautifully expresses the divinity of nature.

小さな幸せが4つ有ればいいな

Collect 4 small pieces of Happiness.

幸せを呼ぶと言われる四つ葉のクローバー。希望・愛情・健康・富を表す四枚の葉が、あなたにしあわせを運びますように・・・。

The Lucky Clover. The four leaves are said to represent hope, love, health and wealth. May they bring you happiness. 

美味しくて、愛らしい秋

Delicious and lovely Autumn.

森の妖精“きのこ”。輪になって、踊っているように見えるさまは“フェアリーリング”と呼ばれ、その真ん中に立つと幸せになると言われています。

The Fairy Ring Mushroom is called "fairy rings" because they appear to be dancing in a circle. It is said that standing in the center of the ring will bring happiness.

ラインダンスの可愛いパンダ

Line-dancing Charming Pandas.

愛されパンダがみんな仲良く手をつなぎ、ダンスをしたり、歌ったり♪みなさんがハッピーでありますよう・・・LOVE&PEACEの願いを込めてYOUR SMILE IS MY SMILE

All the beloved pandas are holding hands, dancing and singing together.Wishing you all a happy life.With wishes of LOVE & PEACE.YOUR SMILE IS MY SMILE.

夢の世界でイメージが回る

The imagine goes around in a dream. 

子供の頃、おとぎの国に連れて行ってくれた木馬たち。大人になった今もセピア色の想い出の中でまわっています。

Night journey of dream. Like a merry-go-round in childhood, they are still circling in my sepia-toned memories.

世界中の港をめぐってみたい

Visit all the marina in the world.

まぶたを閉じ、カモメの声と汽笛の響きを聞いていると、碧い海での想い出が心に浮かびます・・・

As I close my eyes and listen to the sound of seagulls and a steam whistle, memories of the blue sea come to my mind.

本当に素敵な所です

It’s a really nice place.

神々の住む島“Hawaii”(ハワイ)。マナ（魂）の宿るこの地で育まれ、愛されてきたかわいいキルト柄を染めてみました。

Mana, the soul of Hawaii. This cute quilt pattern has been loved in this land of Mana. Hawaiian Quilt is familiar as a gift for the precious one.

一日の始まりは魔法の飲みもので

Start a day with a magical drink.

バリスタの魔法でカップにそそがれる琥珀色の飲み物は、芳醇なアロマで、わたしたちを癒してくれる。Good Day，Good Coffee

The barista’s mellow magic soothes us to the last drop. Good day, Good Coffee.

調和と統率

Discipline and Harmony.

飼い主自慢の可愛いわんちゃん。お茶目でいたずら好きなわんちゃんはかけがえのない大切なともだち。

Such a lovely dogs. Those puppy eyes, they are forever our best friends.

自由でこびない生き方

Free and Unfazed.

あなたのそばにもきっといるかわいいネコたち。羨ましいほど自由で、見ているだけで心が和みますね・・・

Cats will be by yourside. They are enviously free and charming. It’s heartwarming just to look at them.

人生は望む様にはいかないものですね

Life is not as it seems.

すき、きらい、すき・・・？乙女たちは、胸をときめかせて、恋の行方を占います。切ない想い、あの人に届きますように・・・。

"He Loves Me, He Loves Me Not…..." Girls are excited to tell their love stories. Sometimes the crush of love calls a miracle.

たくさんの薔薇を贈られる、そんな幸せ

To receive many Roses, such Happiness.

古代より、愛や美の象徴とされている薔薇。いつの時代も、暮らしが愛情と美しさに満ちるようにと願いを込めてデザインしました。

Since ancient times, Rose has been a symbol of love and beauty. We designed it with hope that life will always be filled with love and beauty.

先人の言う事は参考にしましょう

Refer the knowledge of the elder.

さぁ大変！寄り道してたら、おばあさまが食べられちゃった！お母さんの言いつけは、ちゃんと守らないとね！

Be careful, Little Red Riding Hood! What happens when she arrives at Grandmother’s house? She remains cautious and follows her mother’s advice.

性善と性悪の葛藤

Conflict between Good and Evil.

クリスマスイブの夜、少女クララは心惹かれる人形とオモチャの国からお菓子の国へ、甘くて夢のような時間は、やがて王子様との出会いへ。（バレエ音楽「くるみ割り人形」は、チャイコフスキーが作曲した世界三大バレエ楽曲のひとつであり、1892年の初上演以来、世界中で愛され続けている作品です）ピョードル・イリイチ・チャイコフスキー（1840～1893）

When young Clara is given a Nutcracker toy on Christmas Eve, she begins a magical journey to the Land of Sweets. This well-known ballet "The Nutcracker" is one of the world’s three great ballet compositions by Tchaikovsky, and has been loved all over the world since its first performance in 1892.Pyodor Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

勇気をもってチャンスをつかめ

Seize the moment with courage.

庭に生えた巨大な豆の木をよじ登り、ジャックが辿り着いたのは、天空の巨人のお城。貧しい母のために金の卵を産む鶏や金貨などの宝物を命からがら持ち帰り幸せに暮らしました。

Climbing up a huge beanstalk that grew in the garden, Jack arrived at the castle of giant in the sky. He lived happily ever after, bringing back to his poor mother so many treasures that he had to risk his life for.

愛の力はすばらしい

The power of love is marvelous.

七人の可愛い小人たちと森の中で楽しげに暮らす美しい姫は、いくつもの悲運をのりこえ、最愛の人と巡り会うのでした。

The beautiful princess, who lives happily in the forest with her seven lovely dwarfs. She overcomes a number of tragic events and meets the love of her life.

愛はすべての困難をのりこえて

Love can overcome anything.

雪と氷の世界に行ってしまった“カイ”を深い愛をもって探し続けた“ゲルダ”。お互いを思いやる純粋な気持ちを、大人になっても持ち続けた美しい心の物語です。

Gerda has been searching for Kai who has gone to the World of Snow and Ice. It’s a beautiful story of pure feelings of caring for each other with deep love.

本当に不思議な世界

It’s a wonder world.

白うさぎを追いかけて、少女が迷い込んだのは、それはそれは不思議な仲間たちがいっぱいのワンダーランド。実はあなたも周りがその世界なのかも？

Chasing the White Rabbit, a young Alice wanders into the Wonderland, full of mysterious friends there. The story takes place both in the real world and the Wonderland. In fact, maybe you are already in the world?

願えばかなうものです

Wishes do come true.

かぼちゃの馬車に乗って出掛けたパーティーで魔法がとけ、残されたガラスの靴の持ち主を探す王子様。さぁ、映画のような、ステキな恋の始まりです。

After the spell is broken, the prince searches for the owner of the glass shoe. Now, just like in the movie, a beautiful love story is about to begin.

陽はまたのぼるものです、仲間を大切に

Sun will rise again, appreciate the friendship.

そっと、万華鏡をのぞいてみると、そこには、助けあいながら安住の地をみつける４匹の姿が映っています。

Gently looking through the kaleidoscope, we see four animals helping each other to find a safe haven.

人生は堅実に、丁寧に

Live a life attentively and firmly.

いい奴だけどなまけ者、長男世渡り上手なお調子者、次男 マイペースなしっかり者、三男 三匹のこぶたを通して、勤勉さが報われるという教訓を伝えるイギリスの昔話です。

The first son, good guy but lazy,the second son, good-go-lucky,and the third son, strong who is at his own pace. This is an English folktale about the lesson that hard work pays off. Which house is the strongest and well-builted,stands against the big bad wolf’s attack?

東洋のモラルの礎

The foundation of the Eastern morality.

美しいルンビニの花園で、白い象が宿る夢を見たマーヤー妃から誕生し、すぐに七歩歩かれ、その足跡には、蓮の花が咲いたそうです。

Queen Maya’s White Elephant Dream. When the Buddha was born at the beautiful park in Lumbini, he stood on the ground and took seven steps to the north. At each step, lotus flowers appeared and grew on his path.

コンプレックスをエネルギーに

Elevate the complex to the energy.

白く大きな翼を広げ、素敵な未来に羽ばたく時が来ました。本当の自分を見つけようと、あれこれ悩んだ日々にさよならを告げて。

It’s time to spread your beautiful white wings to a wonderful future. Say good-bye to the days of worrying, trying to find your true self.

幸せをつかみたいね

Grab Happiness.

チルチルとミチルの兄妹が探し求めた、幸せを運ぶと言うその鳥は、今も気まぐれに人々の間を飛び回っているのでしょうね。あなたにも、きっと、幸せを運んできますように。

The Blue Bird that Chiruchiru and Michiru searched for, is said to bring happiness. It is still cherished and flying around the world, has brought joy and delight to everybody.

いつまでもすたれない　本当にいいメロディー

What a wonderful melody.

可愛いさくらんぼたちが、五線の上を楽しそうに奏でているのは、甘酸っぱい想い出のメロディー。

Cute cherries are happily playing on the musical note, a melody of sweet and sour memories.

いちごの様に愛されたい

Be loved as strawberry.

あかい・あかい・あまいその姿が可愛くて心が躍りだします。そう、いくつになってもみんな大好き

Red, ripe, and sweet.They are so cute and make my heart skip a beat. Yes, we all love strawberries, no matter how old we are!

地中海に輝く太陽の様

Like a shining sun in the Mediterranean.

さわやかな香りと酸味、そして太陽の様な色の果実を、運気があがる八方向へ広がるお花に見立てデザインしました。

The refreshing aroma, sourness, and sun-like color of this fruit is designed to resemble a flower spreading in all eight direction for good luck.

バッカスに祝福されます様に

May Bacchus Bless you.

古来より、豊穣をあらわすとされる果実を、四種類の宝石（アメジスト＝愛情、サンゴ＝幸福、シトリン＝金運、ヒスイ＝長寿）で実りの房にデザインしました。

The fruit, which is believed to represent abundance since ancient times, is designed as a cluster of fruit with four gemstones (amethyst = love, coral = happiness, citrine = money luck, and jade = longevity).

縁はつながっているのです

The Chain of the Encounter.

コロンブスが持ち帰った、南米原産の甘美な果物は“王様のフルーツ”と呼ばれ人々を虜にしたそうです。その甘美フルーツを縁起の良い七宝文様にデザインしました。

The luscious fruit native to South America, which Columbus brought back to Japan, was called "the fruit of kings" and captivated people. The fruit was designed in a cloisonne interlocking pattern of good fortune which is popular as a Kimono pattern.

青と白の情景

The scenery of Blue and White.

ゆれながら円舞曲（ワルツ）を踊る、まるくて可愛いフルーツは、デコポンと名づけられ、海外ではおすもうさんのような形から“スモウシトラス”と呼ばれています。

Sumo citrus fruit, known as “Dekopon” is shaped just like a Japanese traditional Sumo wrestler. This happy citrus is a little sunshine in winter, dancing cute Waltz.

いろんな個性があるんです、それが世界の当たり前

There are varieties of characters, that’s the world!

トロピカルフルーツの王様で、やわらかくて甘美な果実が、幸せや平和への願いが込められた“青海波”文様と重なり合い、絵柄が無限に広がります。

The king of tropical fruits, the soft and sweet bananas create "Seigaiha" wave crest pattern, symbolizes endless waves of peace and happiness.

最愛へのオマージュ

Homage, to the Dearest.

そよ風があなたをのせて旅をはじめ、そのおとずれを喜びながら、チューリップの風車はやさしくまわります。

There is a certain charm in the sight of the windmill turning. Gentle breeze leads you to wonderful destinations. Let’s take a first step to a new journey.　

全人類の健康と平和を願って

A prayer to the world with good health and peace.

疫病が流行したとき、その姿を描き写し、皆に見せれば病魔は退散し、豊作が訪れると言われる伝説の神獣。一日でも早く世界が平和に戻りますように・・・

A legendary divine beast that is said to be able to dispel disease and bring harvest if its image is drawn and shown to all. May the world return to peace as soon as possible.

西洋のラッキーアイテム

The Western Lucky Charm.

幸福のお守りとして知られる、スカル。ポケットやかばんの中、キッチンなど、あなたの一番近くから、このハッピースカル君がみんなに幸せを運びますように。

The skull is known as a lucky charm of happiness. May this Happy Skull bring you joy and happiness to your lives!

そう、あなたは世界で一人しかいない。

You are the one and onlly in the world.

それぞれに、おのおのに。個性や特長がある、それが当たり前。あなたは唯一無二。そう、世界で一人なのです。

We look like all the same but each of us has own individual characteristics.You are the one and only in the world.

家庭円満、子孫繁栄

Family Harmony, Offspring Prosperity.

【南の守護神　朱雀（すざく）】長く美しい冠羽、鋭い目とくちばしをも持つ鳳凰のような鳥を形どったものです。季節は夏をあらわし、「朱夏」という言葉はここから生まれました。高く飛び上がりはるか遠くを見通すことが出来ることから「子孫繁栄」の象徴とされています。のどかに広がる四季折々の風情とロマン溢れる史跡が、訪れる人々を魅了する明日香。古代の息吹にゆったりと包まれた日本のふるさとです。キトラ古墳の内部、東西南北の四壁に描かれた四神を風水に基づいた色で染め上げました。

Vermilion Bird, the Patron God of the South The form of a phoenix-like bird with long beautiful crown feathers, sharp eyes and a beak, represents the season of summer, where the word "Shuka"(朱夏 - "Red Summer") comes from. It is considered a symbol of "prosperity of offspring" because it can soar high and see far into the distance. Dyed in colors based on Feng Shui of the four directional deities depicted on the walls of the Kitora Tomb."Asuka", 明日香 is the Home of Japan attracts visitors with its peaceful seasonal beauty and romantic historical sites.

天に昇る勢い

The Power of Ascension to the Sky.

【東の守護神　青龍（せいりゅう）】長く舌を出し、天地を自由に昇る龍を形どったものです。季節は春をあらわし、「青春」という言葉はここから生まれました。強い霊力を持つとされ、「財運・出世」をもたらす富貴の象徴とされています。のどかに広がる四季折々の風情とロマン溢れる史跡が、訪れる人々を魅了する明日香。古代の息吹にゆったりと包まれた日本のふるさとです。キトラ古墳の内部、東西南北の四壁に描かれた四神を風水に基づいた色で染め上げました。

Seiryu, the Patron God of the East The form of a blue dragon with a long tongue, rising freely from heaven to earth, represents the season of spring, where the word "Seishun" (青春 - "Blue Spring"), comes from. It is said to have strong spiritual power and is a symbol of wealth and nobility, bringing fortune and success in life. Dyed in colors based on Feng Shui of the four directional deities depicted on the walls of the Kitora Tomb."Asuka", 明日香 is the Home of Japan attracts visitors with its peaceful seasonal beauty and romantic historical sites.

皆様の人生が長寿であります様に

Wish the Longevity.

【北の守護神　玄武（げんぶ）】足の長い亀に絡みつく蛇を一体化したものです。季節は冬をあらわし、「玄冬」という言葉はここから生まれました。後方からの攻撃や、予期せぬ災いから守ってくれることから、「健康・長寿運」に恵まれるとされています。のどかに広がる四季折々の風情とロマン溢れる史跡が、訪れる人々を魅了する明日香。古代の息吹にゆったりと包まれた日本のふるさとです。キトラ古墳の内部、東西南北の四壁に描かれた四神を風水に基づいた色で染め上げました。

Genbu, the Patron God of the North The shape of a long-legged tortoise entwined with a snake, represents the season of winter, where the word "Genbu"(玄武 - "Black Tortoise", literally "Black Warrior" ), comes from. It is believed to be blessed with good health and longevity, as it protects against attacks from behind and unexpected disasters.Dyed in colors based on Feng Shui of the four directional deities depicted on the walls of the Kitora Tomb."Asuka", 明日香 is the Home of Japan attracts visitors with its peaceful seasonal beauty and romantic historical sites.

邪気を払い、難を逃れる

Land on both feet.

【西の守護神　白虎（びゃっこ】細長い体をした白い虎を形どったものです。季節は秋をあらわし、「白秋」という言葉はここから生まれました。外から侵入してくる邪気を追い払ってくれる力があると言われ、「家内安全」を授かるとされています。のどかに広がる四季折々の風情とロマン溢れる史跡が、訪れる人々を魅了する明日香。古代の息吹にゆったりと包まれた日本のふるさとです。キトラ古墳の内部、東西南北の四壁に描かれた四神を風水に基づいた色で染め上げました。

Byakko, the Patron God of the West. The form of a white tiger with an elongated body, represents the season of autumn, where the word "Hakushu"(白秋 - "White Autumn") comes from. It is said to have the power to drive away evil spirits, and is believed to keep household safety.Dyed in colors based on Feng Shui of the four directional deities depicted on the walls of the Kitora Tomb."Asuka", 明日香 is the Home of Japan attracts visitors with its peaceful seasonal beauty and romantic historical sites.

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

【よしこといいます】よしこの　よし　は よし、がんばるぞ！の　よし よし、やったぞ！の　よし よし、よし、よし！ よしこは、あなたのポケットに棲むあなたをいつも応援している女の子

＜ウマカケバクミコ＞広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

【ぼくは、クマオ。】ボクは、ある小さな女の子の大切なぬいぐるみなんだ　毎日が、とってもハッピーになる、ボクとその子のアイコトバは、きっと、ウマクイク☆きっと、きっと、ウマクイク☆キミも、使ってみてね！

＜ウマカケバクミコ＞ 広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

【Bonsoir（ボンソワール）】不思議な光に包まれてあなたはそこに咲いていたやっと出会えたひと夜限りの奇跡なんて素敵な夜だろう

＜ウマカケバクミコ＞ 広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

風よ、わたしを乗せてあの人のところまでわたしのココロの色を映し出す幾重にもなって広がる風の色あなたに吹く風は、何色ですか

＜ウマカケバクミコ＞ 広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

笑顔の花を咲かせよう。やさしい笑顔はココロふわっと包んでくれる今日もたくさんたくさん咲きますように

＜ウマカケバクミコ＞ 広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜ウマカケバクミコ×白雪ふきん＞

雨ふり空に、キミという光が見えた雨はキャンディになってわたしのココロにとけだすのほら、空には虹がかかってるキミがいれば、どんな日も a HAPPY DAY

＜ウマカケバクミコ＞ 広告、出版、キャラクターデザインを中心に、幅広い世代に親しまれ、愛されるイラストを描き続けるイラストレーター。毎年5月に開催される、「ウマクイク展(芦屋）」、「ウマカフェ。（渋谷ロフト）」では「よしこ」作品やグッズが一堂に揃います。

＜yamyam×白雪ふきん＞

昔から大好きな猫。“meow meow meow”と声が聞こえてきそうな、無邪気に飛び回る様子を描きました。あなたはどの猫がすきですか？

＜yamyam(やむやむ)＞ 大阪生まれ西宮在住のイラストレーター。幼いころから絵を書いたり物を作ったりするのが大好き 雑誌・広告のイラストを中心にお店の壁画なども手がける。

＜yamyam×白雪ふきん＞

今日もごきげんに“bow wow wow”とボールを追いかけ、かけまわったり、おねだり顔でこちらを見たり表情豊かで愛くるしいワンコたち。

＜yamyam(やむやむ)＞ 大阪生まれ西宮在住のイラストレーター。幼いころから絵を書いたり物を作ったりするのが大好き 雑誌・広告のイラストを中心にお店の壁画なども手がける。

アフロディーテの化身

The Bloom of Aphrodite

“愛と美そして勝利”の女神アフロディーテ。その化身とされ、花姿が蝶の様であり、手にする人に「美と幸福」をもたらす花と言われます。

This graceful flower, often linked to Aphrodite, the goddess of love, beauty, and victory, is admired for its butterfly-like elegance. It is said to bring joy and beauty to those who hold it dear.

つながる、つながる

Future bonding

円が繋がることから「円満・調和・ご縁」などを意味する七宝文様を、日本の自然や文化から育まれた伝統色で、優美に彩りました。

The Shippo pattern represents the seven treasures with its eternal chain of interconnected circles, filled with wishes for harmony, balance, and good relationships. We have elegantly colored it with traditional hues inspired by Japans nature and culture.

無限の空間と時間。

Infinite Space and Time

民の幸福と平和を願い、初代天皇がつくられたという飴。その願いを宇宙になぞらえカラフルな色彩で描きました。

It is said that the first emperor of Japan created "ame" (Japanese traditional candy syrup) with the hope of bringing happiness and peace, reflecting his compassion and foresight for his people. We represented that wish through colorful designs inspired by the universe.

縁起を担ぐ

Welcoming Good Fortune

吉祥のシンボル「松竹梅」を、長寿を願う亀甲文様に描き、幸せと健やかな美が、永遠に続くよう願いを込めて華やかにデザインしました。

The auspicious Japanese symbols of pine, bamboo, and plum are elegantly depicted within a traditional Japanese pattern of tortoiseshell, symbolizing longevity. Our design carries a heartfelt wish for happiness and enduring beauty to flourish eternally.